11 DECEMBER 1869, Page 15

"JAN US."

(TO THE EDITOR OF THE " SPECTATOR.")

Strt,—I am requested by the authors of Janus to state that in the passage of that work, p. 52, English translation (p. 55 of the- original), to which attention has been called in your columns, the. words below given in italics were dropped out through a printer's error in the first edition, but had already been restored in the next issue of the German text :—" Matters had come to such a pass in Rome that, if the principle if Stephen, Serving, and their adherents was right, for twenty years," &c. The omitted clause will appear in the third edition of the translation now preparing for the press.—! am, Sir, &c.,

THE ENGLISII TRANSLATOR OF " JANCS."