13 AUGUST 1988, Page 30

Hanging on

Though life is worse than wearisome, A burden and a bore, I do my best to stay alive Because I trust no more In an after-life that I yet remember Having lived before.

Minamoto no Moromitsu (late 12th century)

Translated from the Japanese by Graeme Wilson