SPECTATOR COMPETITION No. 1 19 Set by J. M. Cohen
A prize of £5, which may be divided, is offered for a verse translation, adhering to the line and rhyme scheme of the original, of Eduard Morike's " Heimweh " : Anders wird die Welt mit jedem Schritt, Den ich weiter von der Liebsten mache : Mein Herz, das will nicht welter mit.
Hier scheint die Sonne kalt its Land, Hier deucht mir alles unbekanut, Sogar die Blumen am Bache / Hat jede Sache So fremd eine Miene, so falsch ein Gesicht.
Das Blichlein murmelt wohl and spricht : Armer Knabe, komm bei mir voriiber, Siehst auch hier Vergissmeinnicht I Ja, die sind schon an jedem Ort, Aber nicht wie dort.
Fort, nur fort Die Augen gehn mir iiber Entries must be addressed to the Spectator, 99 Gower Street, London, W.C.1, in envelopes marked "Competition," and must be received not later than June 4th. Results will be published in the Spectator of June 13th.
Previous page
