25 NOVEMBER 1989, Page 52

The General's Plaque

This much-praised general made such a cock of things That thousands of men were slaughtered. All may view The temple-plaque in his honour. No one sings Praise of the wives, each left with the work of two.

Ho Xuan Hong (late 18th century) Translated from the Chinese and Vietnamese by Graeme Wilson