26 JANUARY 1895, Page 12

of them are tinged—we might say deeply coloured—with the melancholy

that is characteristic of Russian fiction ; yet as a whole, compared with other authors that might be named, Poushkin is fairly cheerful. His "Amateur Peasant-girl," for instance, is quite sprightly and agreeable. Mr. Keane has rendered them into excellent English.