12 JANUARY 1861, page 3

Traniatial.

Southampton had a gala day on Tuesday. The Hartley Institution, ,pow in course of creed= in the High Street, 'furnished the occasion. Mr. Hartley was a native of Southampton......

Irkt 3irtrupults.

I 'A society has been formed in London for organizing a plan for reading the Scriptures aloud in the open air throughout the metropolis and suburbs. The rectory of St.......