13 JULY 1878, page 20

Mr. Colquhoun's Translation Of " Faust." Tills Is Nearly The

most unequal bit of translation we have ever seen. In some portions it is rude to ugliness, and in others powerful and pathetic beyond the mark of any other translation we know.......