5 JANUARY 2002, page 22

A Person Who Apologises Has The Moral Ball In His Court

PAUL JOHNSON I have sympathy for the butler in The Big Sleep. Marlowe detects him in a contradiction and asks him aggressively, 'You made a mistake, didn't you?' To which the......