17 JUNE 1911, Page 27

A translation by Alys Hallard has been published of The

Un- known Isle, by Pierre do Coulevain (Cassell and Co. 6s. net), a book that excited considerable attention on its original appear- ance in French. The translation is, on the whole, good, and the amusing, if not very profound, commentary upon English society will be read with interest.