1 DECEMBER 1990, Page 49

You ask if I've forgotten you.

Whether I had or not, Now that I know you ask such questions Only a you-know-what Would fail to see that a man like you Were someone best forgot.

Lady Izimi Shikibu (973-c.1033)

Translated from the Japanese by Graeme Wilson