23 JUNE 1990, Page 30

How is it love arises from the heart And then

torments the heart that bore it?

Just think of rust and iron; rust's born from iron - What does it do but gnaw it . . . gnaw it?

Bu'lfaraj (11th century)

Translated from the Persian by Dick Davis