23 NOVEMBER 1951, Page 17

SIR,—Mr. R. C. B. Gardner says that the Herefordshire Domesday

does not appear to have been " translated." A transcription of it, how- ever, was published last year by the Pipe Roll Society. There is no mention of yew trees in the entry relating to Cusop, or Cheweshope, as it is spelt in the record.—Yours faithfully, T. LLOYD-WILLIAMS.

Dyfnaint, 6 Howden Road, South Norwood Hill, S.E.25.