24 JUNE 2000, Page 29

Blush-free

From Mr Christopher Basten Sir: Many years ago the editor of Norman Mailer's novel The Naked and the Dead solved the problem of how to deal with the `F' word by substituting 'fug' or `fuggin' (Letters, 10 June). This doesn't offend the sensibilities but still retains a certain robust aesthetic. Perfect for a parish-magazine editorial.

Christopher Basten

Cbasten@qpa.com.au