28 JANUARY 1882, Page 14


SIR,—lt may be of interest to quote one of the most recent utterance of M. Renan, with reference to the connection of Christianity with Judaism. The matter of fact does not require further treatment, but there seems to be some misapprehension on the part of the indignant writer to the Pall Mall Gazette as to the authority he quotes. In the first of the "Conferences d'Angleterre," after remarking that it is the strangest pheno- menon in history—" in pins haute ironie de toute l'histoire "- that Rome should have been the agent of disseminating the reli- gion of Jehovah, the religion she hated most, and once or twice thought she had suppressed, Renan continues :—

" Certes, je le repete, il eat plus que doutenx Tie le Judaisme pnr, eelui qui s'est developpe sons forme talmadique, at qui dare encore Si puissant de nos jours, eat en cette fortune extraordinaire. La pro- pagande jaive se fit par le Christianisme. Mais on n'entend rien it l'histoire religieuse, si l'on ne pose pas en principe fondamental que le Christianisme est it son origine le Juda.Isme lui-meme; le JudaIsme, area see feconds principes d'aum'One et de charite, avec sa confiance absolne dans l'avenir de l'humanite, avec cette joie du ccenr dont il a toujours en le secret; seulement, le Jadaisme degage des observ- ances et des traits distinctifs qui avaient ete inventes pour carac- teriser la religion propre des enfants d'Israel."—" Conferences d'Angleterre," p. 21.