29 FEBRUARY 1992, Page 28

Juan Carlos Onetti

In his review of The Shipyard last week John Spurling mistakenly asserted that it was Juan Carlos Onetti's only novel so far to be translated into English. We apologise to Quartet Books who last year published The Pit & Tonight and Body Snatcher and will shortly publish Farewells & A Grave with No Name.