29 JULY 1865, Page 22

Gems of German Poetry. Translated by Lady John Manners. (Black-

wood.)—Very fair translations, especially of the quieter poems. Lady John Manners is scarcely up to the rendering of Heine's Belshazzar.