PROGRESS OF PARLIAMENTARY BUSINESS

DURING TER SPEER INDIRti APRIL 8.

Mune of Commons. -

LEGISLATIVE DEPARTMENT.

Tide.- whom introduced. Stage arrived at.

Registration of Births, Sic'. (ent-

ient]) • • • Latt Echo ,.. Read er first time. Railway and Canal Traffic Regu- lation Mr. Cardwell. Read a firsttime. Bornidery Survey (I-rebind) FAT. J. Yonne Read a, area time.

Holyhead Harbours Mr. Cowper Read a first time.- Spurn Point (Humber) Mr. Cowper Read a first tune. Two Bills were read a second time; and tdro have gone to the Lorelei.

Non-Ministerial.

Title. By whom introduced.

Mr. Bowyer Mr. Aglionby Mr. Bouverie Mr. Locke King Mr. Ker Seymer Read a first time. tune; two disappeared on the question of the second

ABSTRACT.

Non-Ministerial. No. of Bins.

Introduced and " leave given "to.' 29

April 1 Ditto during the Week 5 Sent from the Lords

2 Of these:

Rejected 6

Been read a second time .... 9

Further advanced 1

Wait a second reading 18

Gone to the Lords 2

40 36

House of Lords.

A Bill further to amend the Metropolitan Building Act has been laid on the table by the Earl of Donoughmore ; and another by Lord Campbell to prevent un- authorized negotiations with foreign states.

Parliamentary Business in Prospect

THE COMMONS.

Barataria, Fie. Mtn-Committee (resumed); Monday, April 10. (Lord JOHN Res- SELL.) CONTROVERTED ELEcrioNs, 8tc. BILL-Committee ; Monday, Apn710. (Lord Joint Remain-) BRIBERY PREVBSTION BILL-COONIIi(the Monday, April 10. (Sir FITZROY KELLY.) Briar? Acrs-Committee ; Monday, April 10. RAILWAY AND CANAL TRAPRIC ILEOULATION BILL-fleeced reading ; Monday, April 10. (Mr. CARDWELL.) THE FINANCES- To lay the Balance-sheet upon the table ; and to make a state- ment respecting the Revenue for the year now closed, the condition of the Pub- lic Balances, and the condition of the Unfunded. Debt; Tuesday, April 11. (Mr. CHANCELLOR OF THE E EXCREQUER.ks OXPORD UNIVERSITY BILL-Committee ; day, April 11. (Lord Jona RusseLL.) BASTER HOLIDAYS-To move the adjournment of the House till Monday, April 24; Tuesday, April 11. (Lord JOHN linssam..)

Criminal Conversation Criminal Procedure Burgh Boundaries (Scotland) Real Estate Charges Drainage of Lands One Bill was read a second reading.

Stage arrived at.

Read a first time. Read a first time. Read a first time. Read a first time.

Ministerial.

No. of Bills.

Introduced and "leave given" to Apri1.1

96

Ditto during the Week

3 Of these :

Received Royal Assent 6

Been read a second time 6

Further advanced 3

Wait a second reading 20

Gone to the Lords 5