15 NOVEMBER 1873, Page 14

ANOTHER TRANSLATION OF THE SAME.

De mille yeux la nuit scintille, Et seul is jour n'a qu'un cell ; Mais quand le soleil ne brille, Le monde eat en deal!.

De mile yeux l'esprit nous arme, Un seul an cosur appartient ; Pourtant la vie est sans charme Quand l'amour e'dteint.