SPECTATOR COMPETITION No. 253 Set by J. M. Cohen
The usual prize is offered for a translation in sonnet form of this sonnet by Ronsard:
Marie, a tons les coups vous me venez reprendre Que le suit trop leger, et me dices tousjours,
Quandje vous veus baiser, que el ma Cassandre, Et tousiours m'apelles inconstant en amours.
Et Je veus estre: Aussi les hommes sont bleu lours,
Qui de nouvelle amour ne se laissent surprendre:
Le loyal qui ne vent qu'a une settle entendre, N'est digne que Venus tut face de bons tour:.
Celut qui n'ose faire une amide nouvelle A faute de courage, ou finite de cervelle, Se defiant de sot, qui ne pent avolr mleus, Les hommes malades, ou mattes de vielliesse Doff vent estre constans: mats state est la Jeunesse Qui n'est point eveillie et qui n'alme en cent lieus.
Entries, addressed 'Spectator Competition Nb. 253,' 99 Gower Street, London, W.C.1, must be received not later than December 29. Results in the Spectator of January 7.
Previous page
