SPECTATOR COMPETITION No. 137
Set by J. .M Cohen
A Prize of £5, which may be divided, is offered fora verse translation in the same metre and following the same rhyme scheme, of the following Ode by Theophik de Viau.
Un corbeau devant moi croasse, Une ombre offusque mes regards ; Deux belettes et deux renards Traversent l'endroit oti je passe ; Les pieds faillent a mon cheval, Mon laquais tombe du haute mat ; rentends craqueter la tonnerre ; Un esprit se presente a moi ; J'ois Charon qui m'appelle a soi, Je vois le centre de la terre.
Ce ruisseau remonte en sa source ; Un boeuf gravit sur ce clocher ; Le sang coule de ce rocher ; Un aspic s'accouple d'une ourse ; Sur le haul d'une vieille tour Un serpenedichire un vautour ; Le feu brute dedans la glace ; Le Soleil est devenu noir ; Je vois la Lane qui va choir ; Cet arbre est sorti de sa place.
Entries must be addressed to the Spectator, 99 Gower Street, London, W.C.1, in envelopes, marked " Competition," and must be received not later than October 8th. Results will be published in the Spectator of October 1.7th.
Previous page
