11 JANUARY 1992, page 23

Books

Out of the chrysalis John Bayley VLADIMIR NABOKOV: THE AMERICAN YEARS by Brian Boyd Chatto & Windus, £25, pp.783 W riters who travel undergo a meta- morphosis. Hawthorne......