4 APRIL 1908, Page 25

work have been taken down from the mouths of natives

I have paid more attention to what I have heard natives say to each other than to what they have said to me." These are golden rules. We get, not a dialect more or less mixed with sham literary language, but what the people really talk.