The usual prize of six guineas is offered for a
translation of Ronsard's sonnet, 'Le Juge m'a tromps,' in any English sonnet form : Le Juge m'a tromps; ma Maitresse m'enserre Si fort en sa prison que j'en suis tout transi;
La guerre est a mon hays. Pour charmer mon-.
souci, Page, verse a longs traits du vin dedans mon verre.
Au vent aille l'amour, le procez et la guerre, Et la melancholie au sang froid et noirci. Adieu, rides, adieu; je ne vy plus ainsi: Vivre sans voluptt, c'est vivre sous la Terre.
La Nature nous donne assez d'autres malheurs Sans nous en acquerir. Nud je vins en ce monde, Et nud je m'en fray. Que me servent les pleurs, Sinon de m'attrister dune angoisse profonde? Chassons avec le vin le soin et les malheurs; Je combas les soucis quand le yin me seconde.
Entries, addressed 'Spectator Competition No. 361,' 99 Gower Street, London, WC1, by January 22. Results on February 1.
Previous page
