1 DECEMBER 1917, Page 27

(To nes Emma or nil " fluersroz."1 Sett,—" Lade jute-"

or " Age juste," "Joe tens " or "Jut respire," all seem adequate as simple translations of this phrase. If a more ornate translation is wanted, "Facia nee facinora "