THE EMPRESS CATHERINE ON THE SPANISH CHARACTER.
[To THE EDITOR OF THE "SPECTATOR."] SIR,—It may interest your readers, with reference to your article in the Spectator of April 16th on the character of the Spaniards, to learn what the Empress Catherine of Russia thought of them at the end of the last century. The passage I quote is taken from a thin quarto drawn up in four languages, Russian, Latin, French, and German, and contains directions for compiling a new code of laws for the Russian Empire. I have seen this rare volume in the library of my brother, Lord Egerton of Tatton. I give the French version:— "Lea divers caracteres des nations sont moles de vertus et de vices, de bonnes et de manvaises qualites. Les heureux melanges sont ceux dont it restate de grands biens, que souvent meme on ne supconneroit pas devoir en provenir. Je vais prouver ce que j'avance par differents exemples de ces effete differents : la bonne foi des Espagnols a ete fameuse dans tons les temps. L'Histoire nous parle de leur fidelite
garder les depOts Tontes les nations qui commercent Cadix confient leurs biens aux Espagnols; elles ne s'en sont jamais repenties. Mais cette qualite admirable, jointe leur paresse, forme nn melange dont it resulte des effets qui leur sont pernicieux : les peuples de l'Europe font sons leurs yeux tout le commerce de lenr Monarcbie."—I am, Hydro and Spa, Old London Road, Hastings, April 25th.
Previous page
